问答信箱
Shepherd His Sheep
“神的國” 與 “天國” 是否兩個不同的範疇?
(林道亮)
“神的國” 與 “天國”
“神的國” 與 “天國” 是否兩個不同的範疇?
或许有人说，神的国与天国是两个不同的范畴。这样的说法合不合圣经，只要看马太福音十九章二十三至二十四节就可知道。耶稣对门徒说：“我实在告诉你们，财主进天国是难的。我又告诉你们，骆驼穿过针的眼，比财主进神的国还容易呢！”你不能说第二十三节的天国是一个范围，第二十四节神的国又是一个范围。“神的国”和“天国” 既是同一所指，那么为什么马太福音除了四次用“神国”外，其余都是用“天国”?
原来马太福音之所以多用“天国”，是因为马太福音是写给犹太人的。犹太人在新旧两约当中的时期，也像我们中国人已开始用“天”字代替“耶和华”和“神”。在耶稣所讲那个浪子回头的比喻里，浪子回头时预备了一篇认罪文，他说：“父亲！我得罪了天，又得罪了你！”（路十五21）当然他所说的天不是指那蓝色的天，乃是指“耶和华”；又有一次耶稣问犹太人说：“你们告诉我，约翰的洗礼是从天来的呢? 还是从人间来的呢？”（太二十一25原文）这“天”字当然是指着神说的。犹太人因为在十诫中不许妄称神名，他们最初用“主”来代替，以后渐渐也用“天”字来代替耶和华，所以马太福音的“天国”就是马可、路加福音的“神国”。但马可福音是写给罗马人的，路加福音是写给希腊人的，若用“天国”二字，很容易叫他们就以为是蓝色的天了，所以，一定要告诉他们是“神的国”，而不用“天国”。
(请参阅本网站: 国度的真理/征召得胜者/得胜者的入门)
