序言

     三十三年前，已用英文写成这稿，后因家庭变故，直觉「人生只似风前絮，欢也零星，愁也零星，都作连江点点萍」！就把它束之高阁，日久，几已遗忘！自从来华神后，因英文院讯需稿，为了塞责起见，遂由一九八一年开始，在英文院讯上刊登本文。自刊登以来，时有华神之友鼓励笔者应译成中文，刊登在中文院讯上，华神企划处遂于本年一月开始逐期刊登。自从由华文发表以来，海内外华神之友，又有「每期就这一点点，实在令人难受」的怨声！他们建议华神应早日出书，让他们能窥全豹，华神就在十月份院务会议时通过，提早出版以应华人教会需要。感谢主！今日它已呈现在各位面前。

     这本小册子，为了适应什么都以简便快速为先提的太空时代，内容约删减了原稿的三分之一，共分四章：

• 1，澄清「灵洗」的真相
  

• 2，说明「被圣灵充满」的重要性
  

• 3，强调正常的「方言」
  

• 4，提示「满有圣灵」的需要和方法。
  

     

     愿主施恩，令这本「挂一漏万」的小册子，在 恩主再来前夕，能协助海内外华人教会，在「圣灵」的真理上截长补短，不偏左右，行耶和华眼中看为正的事，直至主耶稣基督降临的时候，完全无可指摘，阿门!

            林道亮

            于中华福音神学院

            一九八四年十一月

序言

Shepherd His Sheep

从灵洗到满有圣灵